小編剛到韓國(guó)留學(xué)期間，對(duì)韓語(yǔ)日語(yǔ)兩門相似度“較高”的語(yǔ)言充滿好奇和興趣，總有人會(huì)認(rèn)為韓語(yǔ)日語(yǔ)很相似，所以一些讀完韓語(yǔ)學(xué)院準(zhǔn)備申本的留學(xué)生就在選日語(yǔ)或國(guó)語(yǔ)國(guó)文專業(yè)的小伙伴們問題上開始犯了愁。
首先韓語(yǔ)和日語(yǔ)還是有一定的區(qū)別，盡管語(yǔ)法很類似，但同時(shí)學(xué)習(xí)過(guò)日語(yǔ)以及韓語(yǔ)的小伙伴們都知道，在這兩門語(yǔ)言中，韓語(yǔ)和日語(yǔ)對(duì)同一個(gè)詞的表述方式大不相同，比如說(shuō)愛人這個(gè)詞，在韓語(yǔ)中是正在交往的戀愛對(duì)象的意思，日語(yǔ)的意思卻是婚外情對(duì)象，明明有時(shí)是相同的漢字詞，意思卻天差地別。
小編個(gè)人建議在不同的國(guó)家選擇當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言文學(xué)，因?yàn)閷W(xué)好一門語(yǔ)言遠(yuǎn)沒有你想象的那么簡(jiǎn)單，先天的天賦也許是一方面，更離不開后天的努力和周圍的語(yǔ)言環(huán)境，假如你在韓國(guó)留學(xué)，那么你就選擇韓語(yǔ)文學(xué)，反之你若在日本留學(xué)，那么你可以選擇日語(yǔ)相關(guān)的專業(yè)。
青島譯澳翻譯咨詢有限公司，十年來(lái)秉承以客戶為先以質(zhì)量為基本的翻譯原則，致力于消除語(yǔ)言障礙，促進(jìn)全球商務(wù)、技術(shù)和文化交流，為中外經(jīng)貿(mào)合作、人文交流搭建一條便捷和諧的橋梁。
找翻譯公司，請(qǐng)認(rèn)準(zhǔn)青島譯澳！
詳情可登錄網(wǎng)站：www.dashaqi.cn
咨詢熱線 ：68861555 58511661 13573821832
Q Q ： 1196537720 412601693
